每周一词第212期—中国青年五四奖章

Word of the Week—China Youth May Fourth Medal

【背景资料】

中国青年五四奖章（China Youth May Fourth Medal），是共青团中央、中华全国青年联合会授予中国14至40周岁（年满14周岁、不满40周岁）优秀青年的最高荣誉。

“中国青年五四奖章”是共青团中央、全国青联授予中国优秀青年的最高荣誉，旨在树立政治进步、品德高尚、贡献突出的优秀青年典型，反映当代青年的精神品格和价值追求。2022年5月3日，第26届“中国青年五四奖章”评选揭晓。

【例句】

China's youth organizations on Tuesday unveiled their annual list of winners of the China Youth May Fourth Medal -- the top honor for outstanding young Chinese people -- in the 26th iteration of the awards event.

5月3日，第26届“中国青年五四奖章”评选揭晓。“中国青年五四奖章”是共青团中央、全国青联授予中国优秀青年的最高荣誉。

A total of 122 individuals and 33 groups were on the list.

本次共有122名个人和33个集体获得该奖章。

The Central Committee of the Communist Youth League and the All-China Youth Federation recently decided to award the medals to 49 young people and 16 youth groups, and also confirmed the same honor for another 73 individuals and 17 other groups, according to an official statement.

据官方消息，受到共青团中央和全国青联表彰的个人共49名，集体共16个。此外，对在完成重大任务中做出突出贡献的73名个人和17个集体予以表彰确认。

Olympic athletes and researchers and engineers in the aerospace science and technology sector are among the medal recipients.

奖章获得者包括奥运健儿、研究人员以及航天科技工程师等。

The awarding of the China Youth May Fourth Medal began in 1997 and usually takes place around China's Youth Day, May 4.

“中国青年五四奖章”于1997年首次颁发，通常在中国的五四青年节前后授予。

（英文来源：Xinhua）

【词汇拓展】

• iteration /??t??re??n/  n. 迭代；（计算机）新版软件；重申，复述；反复演算
• the Communist Youth League 共青团
• aerospace /?e?r??spe?s/  n. 航空航天工业，航空航天技术；航空与航天空间 ; adj. 航空和航天（工业）的，宇航的
• recipient /r??s?pi?nt/  n. <正式>接受者，领受者；接收器，容器 adj. 接受的，容纳的