每周一词第215期—软件和信息技术服务业

Word of the Week--- " Software and Information Technology Sector"

【词义解释】

软件是新一代信息技术的灵魂，是数字经济( digital economy)发展的基础，也是多个重大战略的支撑。据工信部(Ministry of Industry and Information Technology of the People's Republic of China)统计，2021年我国软件业务收入为94994亿元，同比增长17.7%，是7年来的最高增速。今年1-4月，我国软件业务收入为27735亿元，行业利润(Industry profit)总额为2785亿元。分领域来看，收入增速较快的细分领域包括工业软件产品、云服务、大数据、集成电路设计、电子商务平台、工业互联网平台、信息安全产品及服务(industrial software products, cloud services, big data, integrated circuit design, e-commerce platform, industrial Internet platform, information security products and services)等。

《“十四五”软件和信息技术服务业发展规划》提出，“十四五 ”时期推动软件和信息技术服务业(software and information technology sector)发展，需要切实转变发展方式，着力发掘与中高速增长相配套的结构性潜能(structural potential)，加快推动质量变革、效率变革、动力变革(quality reform, efficiency reform and driving force reform)。《规划》预计，到2025年规模以上企业软件业务收入突破14万亿元，年均增长12%以上，基础软件、工业软件、嵌入式软件等产品收入占比明显提升。

【背景介绍】

5月23日，工信部公布数据显示，今年1-4月我国软件和信息技术服务业（下称“软件业”）运行态势平稳。从总体上看，1-4月我国软件业务收入27735亿元，同比增长10.8%。

China's software and information technology sector sustained stable growth in the first four months of this year, with revenue from software-related business up 10.8 percent year on year. The sector's revenue amounted to 2.77 trillion yuan during the four-month period, according to the Ministry of Industry and Information Technology on May 23^rd.

【关联词汇】

工业和信息化部

Ministry of Industry and Information Technology

智能运输系统

intelligent transport system

支付系统

payment systems

程序员

programmer

第三产业

tertiary industry

人工智能

artificial intelligent

二进制

Binary

局域网

Local Area Network (LAN)

撰稿：衡飞