Winter Sports
Published in: 2021-12-27 Click on the quantity:
每周一词第200期—冰雪运动
Word of the Week--- ”Winter Sports”
【词义解释】
2022年北京冬奥会(Beijing 2022 Winter Olympics)是我国重要历史节点的重大标志性活动。冬奥会的成功举办离不开冰雪运动(winter sports)的蓬勃发展。中共中央办公厅、国务院办公厅在2019年印发《关于以2022年北京冬奥会为契机大力发展冰雪运动的意见》，提出的目标是：力争到2022年，我国冰雪运动总体发展更加均衡，普及程度(popularity)明显提升，参与人数大幅增加，冰雪运动影响力更加广泛；冰雪运动竞技水平( competitive level)明显提高，在2022年北京冬奥会上实现全项目参赛(participate in all events)，冰上项目(ice sports events)上台阶、雪上项目(skiing events)有突破，取得我国冬奥会参赛史上最好成绩；冰雪产业蓬勃发展，产业规模明显扩大，结构不断优化，产业链(industrial chain)日益完备。
【背景介绍】
中共中央政治局常委、国务院副总理、第24届冬奥会工作领导小组组长韩正14日在北京调研冬奥会(Winter Olympic Games)、冬残奥会(Winter Paralympic Games)筹办工作。他强调，要深入贯彻落实习近平总书记关于全力做好北京冬奥会、冬残奥会筹办工作的重要指示精神，围绕“简约、安全、精彩”(simple, safe and wonderful)办赛要求，把疫情防控(pidemic prevention and control)摆在突出位置，精益求精、落实落细各项筹办工作，确保北京冬奥会、冬残奥会如期顺利举办。
【关联词汇】
体育强国
A leading sports nation
奥林匹克精神
The Olympic spirit
全民健身运动
National fitness campaign
国家体育馆
National Indoor Stadium
国家体育场
National Stadium
纯洁的冰雪，激情的约会
Joyful Rendezvous upon Pure Ice and Snow
独家供应商
Exclusive supplier
京津冀协同发展国家战略：
National Strategy of Integrated and Coordinated Development of the Beijing-Tianjin-Hebei Region
冬奥会组委
OCOG
国际残奥委会
IPC
撰稿：衡飞