第三十三期—纳米学位

Word of the Week--- NanoDegree

【词义解释】

纳米学位是美国出现的新型学位凭证，这一类凭证专为企业定制并输送专门人才，能实现定制型人才的快速就业，它具有针对性强、技术难度不高、就业快捷、市场需求量大等特点。

【背景资料】

对于许多美国年轻人来说，上大学是一个遥不可及且无法承受的梦想，还有一些大学毕业生可能发现，在学校里所学的内容并没有给自己提供一种极好的进入某种行业的技能。面对这些问题，美国AT&T公司与斯坦福大学教授、前谷歌公司工程天才塞巴斯蒂安?特隆创建的在线教育公司Udacity近期推出一种“纳米学位”，这项课程最终或将成为一个利用互联网为年轻人提供有效教育的机会。这项学位课程每月收费200美元，旨在向任何一位掌握高中数学的学员传授足以胜任AT&T公司入门级工作(比如数据分析师，iOS应用设计师等等)的基本编程技能。

【例句】

Focusing on entry-level software skills, Udacity says its new “NanoDegree” will be offered online, involve less than a year of coursework, and cost about $200 per month. AT&T in turn will offer paid internships to some NanoDegree graduates.

在线教育网站Udacity表示，新的教授入门级软件技能的“纳米学位”将在网上授课，学期不到一年，每月费用约200美元。美国电话电报公司会为一些“纳米学位”的毕业生提供带薪实习职位。