每周一词第230期—梦天实验舱

Word of the Week--- “Mengtian space lab module”

【词义解释】  

梦天实验舱（Mengtian space lab module）是中国空间站（China Space Station）第三个舱段，也是第二个科学实验舱，由工作舱、载荷舱、货物气闸舱和资源舱(working cabin, load cabin, cargo airlock cabin and resource cabin)组成，舱体全长约17.9米，直径4.2米，起飞重量约23吨。梦天实验舱（Mengtian space lab module）主要用于开展空间科学与应用实验，参与空间站组合体(assembly)管理，货物气闸舱( cargo airlock cabin)可支持货物自动进出舱，为舱内外科学实验提供支持。此外，梦天实验舱还可以实现在轨释放微小卫星(Microsatellite)，它将作为开放合作平台，增强中国空间站的综合应用效益。

【背景介绍】

10月31日15时37分，搭载空间站梦天实验舱的长征五号B遥四运载火箭，在我国文昌航天发射场准时点火发射，约8分钟后，梦天实验舱与火箭成功分离并准确进入预定轨道——距离地球约400千米的近地轨道。发射任务取得圆满成功。

China's Mengtian space lab module was launched on Monday afternoon .The lab module's carrier — a Long March 5B heavy-lift rocket — blasted off at 3:37 pm at the Wenchang Space Launch Center in the southernmost island province of Hainan. After flying more than eight minutes, the rocket placed the spacecraft into a low-Earth orbit nearly 400 kilometers above the ground.

【关联词汇】

天宫空间站

Tiangong space station

近地轨道

low-Earth orbit

星际探测

interplanetary exploration

载人航天计划

manned space program

载人飞船

manned spaceship/ spacecraft

航天飞机

space shuttle

宇航员 astronaut

中国空间技术研究院（CAST）

The Chinese Academy of Space Technology

中国航天局 (CNSA)

China National Space Administration

撰稿：衡飞