最大恒星级黑洞

Biggest stellar-mass black hole

【词义解析 Definition】

恒星级黑洞（英语：stellar black hole）是一种大质量恒星（大约20倍太阳质量，但其真实质量并未证实，而且也取决于其他变数）引力坍塌后所形成的黑洞，可以借由伽玛射线暴或超新星来发现它的踪迹，其质量是五至数十倍的太阳质量。目前已知质量最大的恒星黑洞是15.65±1.45倍太阳质量。另外，也有证据证明IC 10、天鹅座X-1是一个拥有24至33倍太阳质量的恒星黑洞。

恒星级黑洞由大质量恒星死亡形成，是宇宙中广泛存在的“居民”，理论预言银河系中有上亿颗恒星级黑洞。

【背景资料 Background】

An international team of scientists led by China has discovered a king-size, stellar-mass black hole in Earth's "cosmic backyard" containing the mass of 70 suns. It is the biggest known of its kind, researchers said on Thursday.

中国科学家领导国际小组在地球的“宇宙后院”发现了一个超大的恒星级黑洞，其质量相当于太阳的70倍。研究人员于11月28日表示，这是迄今为止发现的质量最大的恒星级黑洞。

The discovery challenged astronomers' understanding of the formation models for black holes of its class, and provided a new way to find similar black holes in our own Milky Way galaxy that may lead to new theories for black hole astrophysics and stellar evolution.

这一发现挑战了天文学家对同类黑洞形成模型的理解，并提供了一种寻找银河系中类似黑洞的新方法，有望推动恒星演化和黑洞形成理论的革新。

The discovery is reported in the latest issue of the academic journal Nature.

该研究成果在最新一期的学术期刊《自然》上发表。

【词汇拓展Vocabulary】:

• king-size  adj. 特大的，大于正常尺寸的；加长型的；极大的，极强烈的

• cosmic  adj. 宇宙的（等于cosmical）

• stellar mass  [天物] 恒星质量

• stellar evolution 恒星演化

• astronomer /əˈstrɒnəmə(r)/  n. 天文学家

• Milky Way galaxy  银河系

• astrophysics /ˌæstrəʊˈfɪzɪks/  n. 天体物理学

• Gamma Ray Burst  伽玛射线暴

• Supernova  超新星

• Gravitational collapse引力坍塌

• Stellar-mass 恒星质量

• White Dwarf 白矮星

• Neutron star 中子星

• Nebula 星云