每周一词第116期—巴黎圣母院

Word of the Week---

巴黎圣母院- Notre-Dame Cathedral in Paris

【词义解释】

巴黎圣母院（Notre-Dame Cathedral in Paris，简称Notre-Dame），正式名称为巴黎圣母主教座堂，是位于法国巴黎西堤岛的天主教教堂，也是天主教巴黎总教区的主教座堂。始建于1163年，是巴黎大主教（Archbishop）莫里斯·德·苏利决定兴建的，整座教堂在1345年全部建成，历时180多年。这座哥特式风格教堂（Gothic cathedral），矗立在塞纳河畔（the Seine River），位于整个巴黎城的中心，不仅是古老巴黎的象征，也是全人类文明的象征。

它因维克多·雨果的经典著作《钟楼怪人》（Victor Hugo's classic novel "The Hunchback of Notre-Dame"）闻名于世，这部小说常被法国人称为《巴黎圣母院》（法语Notre-Dame de Paris）。

这里是联合国教科文组织世界遗产地（a UNESCO World Heritage site），每年接待近1300万游客。

当地时间4月15日下午6点50分左右，法国巴黎圣母院发生严重火灾，塔尖（spire）已倒塌，主体结构和两座标志性的钟楼（bell towers）所幸在大火中保存完好。

【背景资料】

巴黎圣母院的大火引起了全球的广泛关注。数千名民众聚集在巴黎圣母院附近的街道上，默默祷告。巴黎的数座教堂鸣钟表达人们对火灾的悲痛心情。马克龙在现场宣布要重建巴黎圣母院，展开国际筹款计划。Macron vowed to launch an international fundraising scheme to rebuild the cathedral.

国际各界纷纷表达悲痛心情，德国总理安格拉•默克尔（Chancellor Angela Merkel）对法国人民表达了支持，称巴黎圣母院是“法国和欧洲文化的象征” （symbol of French and European culture）。

【词汇拓展】

消防员 firefighter

消防供水车 water tanker

大火 blaze/ fire

哥特式建筑 Gothic architecture

玫瑰花窗 the rose window

塔尖spire

铜像 bronze statue

尖顶拱 pointed arch

撰稿：张欣