每周一词第107期—个人所得税专项附加扣除

Word of the Week---Special Individual Income Tax Deductions

【词义解释】

2019年1月1日起，中国实施新的个人所得税法，《个人所得税专项附加扣除暂行办法》同步实施，工资收入将享个税专项扣除。个税专项扣除项目涉及子女教育、成人再教育、大病医疗、赡养老人、住房贷款利息和住房租金等。

【背景资料】

近日国务院正式发布了《个人所得税专项附加扣除暂行办法》。《办法》规定，个税纳税人享受子女教育(children's education)、继续教育(continuing education)、大病医疗(healthcare treatment for serious diseases)、房贷利息(mortgage interest)、住房租金(home rent)、赡养老人(the livelihood of elder people)六项专项附加扣除(special additional deduction)。

除了填写纸质表格(paper form)，2019年1月1日起，纳税人可以通过国家税务总局发布的"个人所得税"手机应用申报个人所得税专项附加扣除，将大大简化手续(simplify the procedures)。纳税人在这款应用上实名注册(real-name registration)后，就能进行专项附加扣除信息的填报。此外，纳税人还能实时查询自己可享受的税收优惠(tax preference)。

本次个税改革(reform of personal income tax)力度很大，在提高个税起征点(personal income tax threshold)的同时，还首次增加了专项附加扣除。10月1日起，个税起征点由原来的3500元上调至5000元，很多人都已享受到改革红利；个税专项附加扣除则将自2019年1月1日起实施。

【词汇拓展】

the State Council  国务院

individual income tax  个人所得税

deduction  扣除，减除；推论；减除额

tax burden  税收负担

expenditure  支出，花费；经费，消费额

continuing education  继续教育

housing loan  住房贷款

elderly care  老年护理；养老服务

taxpayer  纳税人

be eligible for  合格；够资格

scenario  方案；情节；剧本；设想

tax collection  征税

撰稿：刘欢