Word of the Week-Visual Harassment

【词义解释】

     视觉骚扰(visual harassment)指一些男士认为女性夏天穿着过于暴露(over-revealing)会让周围的男士非常尴尬，身处拥挤环境时更加不知道眼睛该往哪儿看，稍有不慎还有可能背上“色狼” (pervert)的骂名。

【背景资料】

    夏天到来，大街上不少女孩子都穿上了清凉的夏装，热裤、露背、低胸等也成了清凉夏装的关键词。不过，对许多男士来说，这是“视觉骚扰(visual harassment)”。英国利兹大学的一项研究发现，身体暴露部分超过40％的女性不是那么受欢迎，研究人员认为，暴露过多会把男人吓跑，因为他们会担心这样的女人不可靠。

【例句】

Wearing revealing outfits in public areas or workplace is considered visual harassment by many people where men are the victims. Some even believes that over-revealing outfits may make a woman look cheap and less popular.

有不少人都认为在办公室和公共场所衣着暴露是一种视觉骚扰，而受害者恰恰就是周围的那些男同胞。有些人甚至认为，衣着过于暴露会让女性形象大打折扣，反而不招人喜欢。

【词汇拓展】

1. dress sense 着装品位
2. midriff-baring tops 露脐装
3. backless dresses露背装
4. unladylike 不淑女
5. chiffon skirt 雪纺裙

撰稿：宋永华